刘文利死的消息，杨玉英还是从杨帆口中听到的。
  那天早晨，杨帆一进图书馆，就蹲在她桌前托着下巴看她，眼神充满了敬畏。
  虽然这敬畏就只持续到早餐一道焖三黄鸡之后，但是能让杨帆这样大大咧咧的女孩儿露出那般神情，可以想见，她当时有多惊讶。
  这人死得这般快，杨玉英也稍稍有那么点惊讶，她以为最起码还得警惕一两个月来着。
  没想到那个肖子敬办事居然如此利索。
  也是，听闻肖子敬当年初来琴岛，便是以处事果决，重义气扬名天下的。
  那年他有一好友，得罪了一个日本商人，结果被日本浪人堵在家门口打得遍体鳞伤，在医院里熬了两日没熬过去，不幸死亡，肖子敬闻听，完全不听朋友们的劝阻，当天就直接上门挑衅，激得那日本浪人同他生死斗。
  只用了三刀，肖子敬就割断那日本浪人的喉咙。
  当时巡捕房就要抓人，将其枪决，幸亏在狱中遇见贵人，青帮一个大佬王崇年。
  王崇年和巡捕房的人联手设局，以一死囚犯将其换下，救出牢房。
  这事如今人尽皆知，只是现在肖子敬身份已经同以往大为不同，就是那些日本人要对他动手，也得掂量掂量后果，看看值不值得。
  至少为一普通的日本浪人同他敌对，日本人目前还没这般打算。
  就肖子敬这样的脾气秉性，他唯一的亲弟弟让人所害，他既然知道了，报仇哪能隔夜？
  杨玉英听过这消息，也只笑了笑，说了句死得好，便又重新投入到工作中。
  新送来的这些数学资料翻译起来非常费力气，专业的术语，专业名词，而且学术性的东西，错一点都不行。
  杨玉英光是翻译原文本，就需要集中全副注意力，翻译完又尽力去利用自己阅读资料的优势去完善和补充，难度绝对不小于编纂一本新的专业论著。
  消耗掉的时间，比杨玉英当初预料的还要长得多。
  遇到的问题，也比她当初想象中要多得多。
  不必她提任何要求，数学系那边，高占亭高教授如今常驻档案室。
  除了他，还有数学系的两位老教授，带着数名学生主动过来帮忙。
  这是杨玉英第一次真正感受到这个世界，这个时代，这些学者们对工作的努力，对学习的热情。
  她想，当初她同元帅一起救援第一百二十一星系时，舰船上所有研究人员和战士们不眠不休，熬了十二个昼夜，终于根据那个星系的情况研究出诱导剂，成功将大批量的充足引去荒芜星系。
  那个星系上的文明终于因此得以存续。
  当时，元帅的那些同伴们的想法，或许和眼前这些人的想法有些相像？
  至少眼神很像。
  数学系这些教授们恨不能一天二十四个小时呆在档案室，睡梦中也在做研究，从不肯有片刻懈怠，身在他们中间，杨玉英偷懒的心思一丁点也没起。
  果然她以前懒，不全是自己的原因，要是元帅和他手底下那群除了颜值正经，别处一点都不正经的家伙们，能有三分人家的专业态度，她耳濡目染，还能不长进？
  杨玉英稍稍走神，就见高教授一脸关注地看她，周围好几位教授连翻书的动作都停下，小心翼翼地生怕发出声响。
  “嘘，林小姐肯定有重大发现，别出声，不要打扰她！”
  若不是杨玉英耳力好，绝听不到这细弱蚊蝇的声音。
  唉！
  杨玉英心中长叹。
  这种情况下，她能如何，只能拼命努力。
  实在没办法，她的厚脸皮，在这些满怀赤诚的人面前，便会自动破裂。
  足三个月，杨玉英全部精力都放在这份翻译工作上。
  每天从早到晚，除了上厕所，沐浴，睡觉，身边必然要跟着数学系的人。
  她一时都觉得，自己这简直不像个翻译，哪个翻译有她这样的架势？
  春去夏来，略厚重的衣衫已被薄衫替代。
  这份稿子终于译完了。
  杨玉英长长地松了口气，都不必她动手，高教授等人就将整个档案室里相关的资料通通打包带走，连杨玉英用过的草纸也绝不放过。
  光是收拾这些东西，就花了两天半。
  东西收拾完，送走了数学系的诸位牛人大神，杨玉英松了松筋骨，慢吞吞坐下闭目养神，只觉风都是甜的。
  杨帆一进档案室，抬头看见她，一时吓了一跳！
  “小林，你……瘦了！”
  以前杨玉英当然也不胖，可是绝没有现在这般纤细。
  杨帆一时怔怔，竟是看呆了眼，心头狂跳。
  原来小林竟如此漂亮！
  杨玉英：……
  她许久没揽镜自照，到还真不知，如今的林婉娘是什么模样。
  林婉娘本身也就是一般的清秀，在乡下长大，皮肤不大好，不够白皙，身体很瘦，到有些结实。
  现在杨玉英日日习武，她学的都是极高深的内功，净化身体，改善体质，林婉娘本身的特点便是骨头纤细，如今这个特点越发明显。
  三个月闷在房间，不见阳光，肤色自是晶莹白皙。
  反正咋一见，堪称惊艳。
  杨玉英轻笑，享受了两天杨帆看仙女，吹捧仙女的待遇，对方才恢复正常。
  据说这两日，杨帆的哥哥怀疑她被哪里来的坏小子迷了心窍，为此，杨家还开了排除杨帆的家庭会议。
  这事还是杨玉英自己发现的，杨家人时不时来学校各种试探，想不发现也难。
  幸好杨帆本人大大咧咧，晕了一阵子也便缓过劲，不再每日盯着她恍恍惚惚，否则怕是杨家人还要猜出更离谱的结果来。
  除了这些琐碎小事，杨玉英的生活恢复到正常的节奏。
  这日，天边忽然飘雨，她连忙快走了两步，一进门，杨帆就顶着两个大大的黑眼圈腻过来，递毛巾，递茶水，很是热情周到，伺候她半天，笑问：“今天还译不译小说？”
  杨玉英莞尔。自从数学系那一摊子事做完，她就轻松下来。
  最近几日，她都是每日上午翻译正经教材，下午晚上就翻找各种欧美诸国的报刊杂志，找里面的小说读，读到有意思的便随手译出。
  这些文字不必给学生看，到是几个老师见了，给她推荐了琴岛出版社。
  出版社给她千字两银元，真不算少，如今翻译家的翻译费，本就比作家的稿酬要少些，但和从事其他工作的百姓比，赚得也算相当多。
  听说像张老，陈老这般翻译家，千字最少是八元起。要知道，如今寻常一家五口，一个月花用怕是一两块银元便足够。
  “张老找你。”
  刚又翻开今天最新到的欧美诸国的报刊，外面就有人喊，杨玉英连忙应了声，便起身到旁边的小档案馆。
  杨帆鼓着脸在后头站起来追了两步：“哎呀，要是张老给你别的任务……小林，做人可不能太偏心，数学，物理，化学要译，文学也要译啊！”
  杨玉英冲她指了指坐在最前头的管理员，杨帆才老老实实闭上嘴坐下。
  作为国内翻译界的扛鼎人物，张老和陈老两位在琴岛大学当然有自己专门的办公室，但他们两个都比较喜欢图书馆，办公室经常借给学生们开会，温习功课，做活动，他们两个则常驻图书馆。
  正好最近琴岛大学外语系这一干人等，都在忙外国期刊著作的翻译事项，两位翻译界的泰山北斗就在此坐镇，到能让人心中更有底气。
  说起来她前阵子刚刚译完的那份数学资料，一开始就是张老的活，只是一来张老对于数学方面的专著翻译并不很熟悉，二来他的工作也多，着实忙不完，这副重担才交托给她。
  杨玉英敲了敲门进去，就见张老坐在椅子上晒太阳，他桌前的文件资料堆积成山，背后是斑驳的光影，人在光里，眉毛和头发都显得很淡，每一道皱纹，仿佛都写满了人生经历。
  见到他，杨玉英就不由自主地心生敬畏。
  张老精通十一国语言，是当世著名的古文字学家，历史学家，艺术家，思想家，翻译家，德高望重，在化国是位很了不起的人物。
  杨玉英在图书馆里就读过张老的翻译作品，他翻译的泰戈尔的《吉檀迦利》非常美，杨玉英没看她的译文前，觉得自己翻译的已经很好，但读了她老人家的大作，登时就觉得她的译文缺乏了诗歌中蕴含的情感。
  她当即就明白，自己不适合翻译诗歌，毕竟当年她在皇城司，每每遇见诗词考试，考评都很一般。
  唔。
  似乎前阵子，朱先生还经常逢人便说，她的译稿乍一看像张老和陈老的大作。
  杨玉英真正读了张老等翻译大家的稿子之后就明白，说这话时，朱先生当时肯定喝得上了头。
  “来，坐。”
  张老很和蔼地笑了下，“我看过你的译作，文风朴实，文字却犀利，非常好。尤其是你这回翻译校长专门拿回来的那些资料，我不懂数学，但我知道，既然你的作品连高教授都拜服，想必是极好。”
  他老人家说着，便一笑。
  “前几日，晚上我和陈老还有小朱喝酒，我的弟子周雁北在一边做功课。”
  “当时陈老就跟他说，做翻译，你足够勤奋，但缺少了一点天分，若你能有林婉娘林小姐三分的天分，就足以传承老张的衣钵，让他不至于遗憾。”
  “陈老说话一向直接，他说的话，到没什么错。”
  张老说着，却是一叹。
  杨玉英一时无言。
  “看我，正事还没说呢，到说起闲话来。”
  张老笑了笑，沉吟片刻，轻声道，“你英语水准我们知道了，读写绝无问题，不知听说如何？”
  杨玉英微笑：“略懂一二。”
  张老莞尔：“咱们华国人就这一点让我不适应，听你们这些小孩子说话，永远搞不懂，究竟是不是在谦虚。也罢了，请你帮个忙如何？”
  杨玉英扬眉：“张老请讲。”
  张老一笑：“明天你去刘督军府上，刘督军，王督军两位督军明日宴请美国来的一个空军顾问团，宴客结束还要会谈，你去刘督军府上做一回翻译如何？”
  他老人家是前辈，也是长辈，这点小事，没什么不可答应的。
  杨玉英登时就应了。
  她正好最近有点忙得过分，累得慌，也想出去消遣消遣。既然是宴请，肯定是办宴会，这时节督军们办宴会，请的都是著名歌星影星作陪，很值得来看一看。
  刘督军府邸位于使馆区附近，杨玉英到时，便见灯火通明，衣香鬓影，十分热闹，她拿着张老给的请柬进门，想先去找刘督军的副官，但那副官正好有事，负责接待的秘书就让她先四处坐一坐，等副官有空再行通报。
  张老的身份高，他老人家推荐的人才，还是没人敢不重视，秘书特意亲自领着杨玉英选了个前面离舞台很近的位置。
  “等下咱们琴岛的明丽小姐要来唱歌，林小姐不如喝一杯酒，慢慢欣赏。”
  杨玉英笑应了。
  明丽应该是位歌星，杨玉英到没听过，这会儿还没来，她便点了杯酒慢慢品尝，她喝惯了帮会驻地漂亮小侍女们酿的酒，这一类就显得不够纯透，不大适合她的舌头，不过，随意喝着消遣，她也不至于太挑剔。
  只是现在舞台上唱歌的姑娘，唱的曲子慢悠悠，调子也不大准，她便不免无聊，回过头正好看见旁边有两个西装笔挺的洋人。
  两个洋人正低着头趴在桌上，对着一张图纸比手划脚，小声争论。
  其中一个大约不是美国人，英语说得磕磕绊绊，二人勉强交流，半晌就争得面红耳赤，杨玉英在旁边听了一会儿，心里念头一闪，到是觉得同这些空军顾问处好关系，有益无害，想到此，她便俯身凑过去，从手包里拿出笔，很随意地略修改了两笔，笑道：“这样如何？可以缓解冷却问题。”
  两个洋人扫了一眼，怔住。
  “啊？”
  杨玉英又凑过去写了几个算式，“你们看一下。”
  这两个洋人仔细一看，顿时沉浸了进去，齐齐拿出草纸和钢笔演算起来。
  “林小姐，你总是会成为神奇的仙女教母，给大家带来莫大的惊喜。”
  这两个人正辛苦演算，旁边忽然有人笑道。